Nördlich von Whitehorse zweigt vom Alaska Highway der Klondike Highway (Hwy 2) nach Norden ab. Endlose Wälder aus spindeldürren, kurzen Fichten, malerische Seen, der Yukon River und das intensive Rot des ‚Fireweed‘ (Stauden-Feuerkraut / Waldweidenröschen) prägen weiterhin das Landschaftsbild. Nach ein paar Stunden kommen wir durch kahle Hügel und schwarze Waldbrandflächen.
In einem weit ausgedehnten Gebiet, mehr oder weniger im Zentrum Yukons, fallen nur geringe Niederschläge. Die Wälder dort (fast ausschließlich Fichten) sind also sehr trocken, und in den heißen Sommermonaten (bis 30° C) kommt es häufig zu Waldbränden.
On the Klondike Highway to the north
North of Whitehorse the Klondike Highway (Hwy 2) branches off from the Alaska Highway to the north. Endless forests of spindly, short pines, picturesque lakes, the Yukon River and the intense red of the ‚Fireweed‘ still characterize the landscape. After a few hours we come through bare hills and black forest fire areas.
In a wide-streched area, more or less in the center of Yukon, only a few precipitation occurs. The forests there (almost exclusively spruces) are very dry, and in the hot summer months (up to 30°C) there are often forest fires.
Schilder markieren Flächen, die vor zehn, 25 oder 50 Jahren niedergebrannt sind. Die jährliche Vegetationsphase ist kurz, und die scharfen Winter behindern Mikroorganismen und Insekten beim Abbau des Totholzes. Daher sehen diese Flächen aus, als hätte es hier erst vor ein paar Monaten bzw. wenigen Jahren gebrannt. Die Regeneration ist extrem langwierig.
Signs mark areas that have been burnt down ten, 25 or 50 years ago. The annual vegetation phase is short, and the sharp winters hinder microorganisms and insects in the decay of the dead wood. Therefore, these areas look as if it had burned here only a few months or a few years ago. The regeneration is extremely lengthy.
