Der erste Montag im September ist Labor Day (Tag der Arbeit) in den USA. Er markiert das Ende der Sommersaison und der Schulferien. Der Tag danach ist der Start der Halloween-Vorbereitungen. Nach und nach werden immer mehr Häuser mit immer üppigeren Gruselfiguren drapiert. Kürbisse sind nach wie vor wichtig. In Supermärkten, Gartenmärkten und auf Bauernhöfen werden sie in großen Mengen angeboten. Manche der Dekorationen sind eine Mischung aus Erntedank und Gruselfiguren. Gelegentlich ist auch selbst Gebasteltes zu sehen. Aber sehr häufig ist eine Art Überbietungswettbewerb zu beobachten, wer die größten Skelette, die prallsten aufgeblasenen Plastikfiguren, die furchtbarsten Spinnen, Grabsteine, Drachen und sonstige Monster hat. Mickey Mouse ist zu Drakula mutiert. Der Drache dreht seinen Kopf hin und her, aus Nüstern und Augen funkelt Licht. Auch Spinnengewebe und andere Figuren leuchten. Bis Halloween, am 31. Oktober, scheint es kein Halten zu geben, immer noch mehr davon auf den Rasen vor dem Haus zu stellen und in die Bäume zu hängen. Die Supermärkte haben große Regale gefüllt, zum Einen mit diesen Figuren, zum Anderen mit speziellen Süßigkeiten für die Kinder. Offensichtlich ist es ein großes Geschäft.
Eight weeks of Halloween
The first Monday in September is Labour Day in the USA. It marks the end of the summer season and the school holidays. The day after is the start of Halloween preparations. Gradually, more and more houses are draped with increasingly lavish scary figures. Pumpkins are still important. They are sold in large quantities in supermarkets, garden centres and on farms. Some of the decorations are a mixture of Thanksgiving and scary figures. Occasionally, home-made decorations can also be seen. But very often there is a kind of competition to see who has the biggest skeletons, the plumpest inflated plastic figures, the most terrifying spiders, gravestones, dragons and other monsters. Mickey Mouse has mutated into Drakula. The dragon turns its head back and forth, light sparkles from its nostrils and eyes. Spider webs and other figures also glow. Until Halloween on 31 October, there seems to be no stopping people from putting more and more of them on the lawn in front of the house and hanging them in the trees. The supermarkets have large shelves filled with these figures on the one hand, and special sweets for the children on the other. Obviously it’s big business.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.