Alle Vögel sind schon da

Nirgends macht mir Vogelbeobachtung so viel Spaß wie in Island. Hier gibt es nur wenige und kleine Bäume, so dass man die Vögel weithin sehen kann. Außerdem kommen hierher ganz viele Arten in großer Zahl zum Brüten. Leider gibt es nur wenige Vögel, die gern fotografiert werden wollen, wie zum Beispiel die Papageitaucher.

english:

All birds are there already

Bird observation nowhere gives to me as much pleasure as in Iceland. Here there are only a few and small trees, so that one can see the birds from afar. Moreover, quite many kinds come in great number for breeding. Unfortunately, there are only few birds who like to be photographed as for example the puffins.

[Einklappen]

Die meisten Vögel halten gern einen großen Abstand zu uns, so dass Beobachten gerade noch möglich ist, Fotografieren eher nicht. Vögel im Flug zu fotografieren, ist jedes Mal eine Herausforderung. Meist sind die Vögel schneller weg, als die Kamera ausgerichtet ist. Außer den Küstenseeschwalben, die bewegen sich zwar im rasanten Tempo, aber im Angriff!

Die große Anzahl von Singschwänen leuchtet weit über die flachen Ebenen. Ebenso haben wir Trottellummen und Tordalken, Eissturmvögel, Schmarotzerraubmöwen und Große Raubmöwen gezeigt. Hier stellen wir noch mal ein paar der oben genannten und andere vor, die sich von uns fotografieren ließen.

english:

Most birds prefer to keep a great distance to us, so that observing is just possible, taking a photo rather not. Photographing birds in flight is every time a challenge. Mostly the birds are away faster than the camera is aimed. Except for the arctic terns, they do move in rapid speed, but in attack!

The great number of whooper swans shines far over the even plains. Also we have shown common guillemots and razorbills, fulmars, arctic skuas and great skuas. Here we present once more some of the abovementioned and others which let us take photographs of them.

[Einklappen]