Auf einem Pass in den Bergen der Yorkshire Dales tun sich unvermittelt Abgründe auf. ‚The Buttertubs‘ (Die Butterfässer) heißen diese dunklen Spalten, deren Tiefe man nur erahnen kann. Es heißt, die Bauern hätten hier früher ihre Butter kühl gelagert, bevor sie sie zum Markt gebracht haben. Kleine Bäche haben im Laufe der Zeit bizarre Spalten und Risse in die Kalkfelsen gewaschen.
Von der Straße her sind die Abgründe mit einem kleinen Zaun gesichert, Schilder warnen vor ‚Sudden Dip‘. Ansonsten ist das Gelände durchaus zugänglich.
At the abyss
On a pass in the mountains of the Yorkshire Dales abyss abruptly open up. ‚The Buttertubs‘ these dark slots are called, the depth of which can only be guessed. It is said that farmers used to keep their butter cool here before bringing it to the market. Small streams have washed bizarre gaps and cracks in the limestone rocks over time.
From the road, the chasms are secured with a small fence, signs warn of ‚Sudden Dip‘. Otherwise, the terrain is quite accessible.
