Vom Campingplatz am Vulkan Askja sind es noch acht Kilometer Fahrt bis zum Beginn des Wanderwegs zum Krater. Wir fahren hier durch Lava vom Ausbruch im Jahr 1961. Uns erscheint sie sehr frisch. Die dort hindurch geschlagene Straße ist abenteuerlich.
From the campground at the volcano Askja there is still an 8 kilometer drive to the begin of the hiking trail to the crater. We drive through lava from the 1961 eruption. To us it appaers very fresh. The road trough it is adventureous.
Zweieinhalb Kilometer wandern wir durch die Caldera der Askja zum Öskjuvatn und der viel kleineren Viti daneben. Eigentlich ist der Wanderweg nicht schwierig, aber nasser Schnee und Schneematsch machen ihn anstrengend. Der See Öskjuvatn nimmt ein Viertel der Caldera ein, die 45 Quadratkilometer groß ist. Der kleine Krater Viti (Hölle) mit dem milchig türkisen Wasser entstand 1875 durch eine Explosion. In seinen Kraterwänden befinden sich aktive Stellen, aus denen es dampft. Das Wasser hat eine Temperatur von etwa 21°C, während das große Öskjuvatn eiskalt ist. Einige Mutige steigen in den kleinen Krater hinab und schwimmen in der grünlichen „Milch“.
We hike two and a half kilometers through the Askja caldera to Öskjuvatn and the much smaller Viti next to it. Virtually the trail is not difficult but wet snow and snow slush make it strenious. The lake Öskjuvatn covers a quarter of the caldera which is 45 square kilometers large. The small crater Viti (hell) with the milky turquoise water was created 1875 in an explosion. In the crater walls there are active spots emitting steam. The water has a temperature of approximately 21°C whereas the large Öskjuvatn is ice cold. Some courageous step down into the small crater and swim in the greenish “milk“.
