Siemiatycze am Abend

 

Am Stadtrand von Siemiatycze im Osten Polens liegt ein hübscher See. Es ist schwülheiß, aber das Freibad und der Sandstrand sind leer, vermutlich aufgrund der Hygieneregeln wegen Covid-19. Am gegenüber liegenden Ufer wird geangelt. Dort nehmen wir in der Nähe der Angler einen besonders idyllischen Stellplatz ein. Am Abend türmen sich über uns schwarze Wolken auf, aus denen es blitzt, donnert und sintflutartig regnet. Ein Regenbogen spannt sich auf. Vor uns liegt der Ort in der Abendsonne und spiegelt sich im See, während vom Strandrestaurant stimmungsvolle Barmusik zu uns herüberweht. Einfach nur schön!

english:
Siemiatycze in the evening

There is a pretty lake on the outskirts of Siemiatycze in eastern Poland. It’s hot and humid, but the outdoor pool and sandy beach are empty, presumably because of the hygiene rules because of Covid-19. There is fishing on the opposite bank. There we take a particularly idyllic pitch near the anglers. In the evening black clouds pile up above us, from which it flashes, thunders and torrentially rains. A rainbow spans. The place in front of us lies in the evening sun and is reflected in the lake, while atmospheric bar music blows over to us from the beach restaurant. Just beautiful!