Burgen über der Mosel

 

Die dicken grauen Wolken der vergangenen Tage sind verschwunden. Die Sonne lässt die Farbenpracht der herbstlichen Weinberge oberhalb der Mosel leuchten. Und sie setzt die Ruinen der Burgen ins rechte Licht, die hier auf einigen Bergspornen stehen.

Nur wenig ist von der Niederburg in Kobern erhalten. Wie ein Zeiger zu ihr hinauf erscheint der allein stehende Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert. Burg Thurant oberhalb von Alken wurde Anfang des 20. Jahrhundert teilweise wieder aufgebaut. Ähnlich pittoresk steht die Ruine der Burg Metternich über dem romantischen Ort Beilstein.

english:
Castles above the Moselle

The thick gray clouds of the past few days have disappeared. The sun lets the blaze of colour in the autumnal vineyards above the Moselle shine. And it puts the ruins of the castles in the right light, which stand here on some mountain spurs.

Little is left of the lower castle (Niederburg) at Kobern. The detached bell tower from the 12th century appears like a pointer up to it. Thurant Castle above Alken was partially rebuilt at the beginning of the 20th century. The ruins of Metternich Castle are similarly picturesque above the romantic town of Beilstein.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.