Cádiz

 

Cádiz gilt als die älteste Stadt Europas, gegründet etwa 1.100 Jahre vor unserer Zeitrechnung. Wir erreichen die Stadt über eine alte Hubbrücke, die dem Verkehr nicht mehr gewachsen ist. Nebenan steht eine neue, moderne Schrägseilbrücke, die unser Navi noch nicht kennt. Je nach Blickwinkel und Sonnenstand erscheinen die Schrägseile wie Segel oder große Harfen.

english:
Cádiz is considered the oldest city in Europe, founded about 1,100 years before common era. We reach the city via an old lifting bridge, which is no longer able to cope with traffic. Next door is a new, modern cable-stayed bridge that our navigation system does not yet know. Depending on the angle of view and the position of the sun, the cables appear as sails or large harps.

 

Cádiz ist auch die Stadt des Lichts. Die historische Stadt ist fast rundherum vom Meer umgeben. Die engen Gassen, die schön gestalteten Hauseingänge, die kleinen und großen Plätze mit repräsentativen und sakralen Bauten und die vielen Menschen lassen ein Gefühl ähnlich wie in Venedig aufkommen. Motorroller sind hier das Verkehrsmittel der Wahl.

english:
Cádiz is also the city of light. The historic city is almost surrounded by the sea. The narrow alleyways, the beautifully designed house entrances, the small and large squares with representative and sacred buildings and the many people give rise to a feeling similar to Venice. Scooters are the mode of transport of choice here.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.