Unterhalb von Castelluccio haben wir bei einbrechender Dunkelheit einen Stellplatz gefunden und dort eine sehr ruhige Nacht verbracht. Als sich am Morgen der Nebel langsam lichtet, wird sichtbar, was wir am Vorabend beim Sichten der Dämmerungsfotos schon entdeckt haben: Der ehemals pittoreske Ort liegt zu großen Teilen in Trümmern, ein erschreckender Anblick. Offenbar gibt es Grund zu Hoffnung: Der Ort wird von Militär bewacht und die Felder um Castelluccio sind für die nächste Aussaat vorbereitet.
So furchtbar die Naturkatastrophe Erdbeben, so wunderbar ist der Ausblick vom Platz unter dem zerstörten Ortskern. Die Sibyllinischen Berge recken ihre blütenweißen Gipfel aus dem aufsteigenden Nebel.
Below Castelluccio we found a pitch at dusk and spent a very quiet night there. As the fog slowly clears in the morning, it becomes clear what we have already discovered the night before when we took a look at the dawn photos: The formerly picturesque village is largely in ruins, a frightening sight. Apparently, there is reason for hope: the place is guarded by military and the fields around Castelluccio are prepared for the next sowing. So terrible the natural disaster earthquake, so wonderful is the view from the square below the ruined village center. The Sibylline Mountains stretch their snow-white peaks from the rising fog.
