Die Eisberge des Jökulsárlón werden bei bestimmten Konstellationen von Gezeiten, Wellen und Eisabfluss nicht bzw. nicht alle in den offenen Atlantik geschwemmt. Einige oder sogar viele von ihnen werden dann auf den schwarzen Strand gespült, mit dem sie großartige Kontraste bilden. Die Wellen zerren an ihnen und die Gischt spritzt meterhoch.
Diamonds on black velvet
The icebergs of the Jökulsárlón are not swept into the open Atlantic, or not all, in certain constellations of tides, waves and ice drains. Some or even many of them are then flushed onto the black beach, with which they form great contrasts. The waves are tugging at them and the spray splashes meters high.
Auch hier haben wir wieder großes Glück. Auf hunderten Metern ist der Strand voll von Eisbergen, -klumpen, -brocken und -bröseln. Bei prallem Sonnenschein und tobender Brandung gibt es viel mehr zu sehen, als wir erfassen können.
Here, too, we are very lucky again. On hundreds of meters the beach is full of icebergs, clods, chunks and crumbs. In a lot of sunshine and with a raging surf, there is much more to see than we can capture.
