Eisenbahn-Werkstätten

 

Zum lebenden Museum der Nevada Northern Railway in Ely gehört auch das Gebäude mit der Maschinenwerkstatt und dem Lokschuppen. Es kann besichtigt werden und wir haben einen sehr erfahrenen älteren Herrn als kompetenten Führer. In der Maschinenwerkstatt werden schwere Reparaturen an Loks durchgeführt. Fast alle Maschinen vom Beginn bis zur Mitte des vorigen Jahrhunderts werden heute noch zur Herstellung und Reparatur von Ersatzteilen eingesetzt. Eine Dampflok ist zum Teil zerlegt, zwei alte Dieselloks in Reparatur.

english:

Railway workshops

The living museum of the Nevada Northern Railway at Ely also includes the building with the machine shop and the enginehouse. It can be visited and we have a very experienced older gentleman as a competent guide. Heavy repairs are carried out on locomotives in the engine shop. Almost all the engines from the beginning to the middle of the last century are still used today to make and repair of spare parts. One steam locomotive is partially dismantled and two old diesel locomotives are being repaired.

[Einklappen]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Nebenan ist eine Schmiede, in der Teile bearbeitet aber auch neu gegossen werden. Muster und Guss-Schablonen von verschiedenen Rädern hängen an den Wänden. Die Sammlung an Spezial-Schmiedewerkzeugen ist sensationell.

english:

Next door is a blacksmith shop where parts are machined but also newly cast. Patterns and casting templates of various wheels hang on the walls. The collection of special forging tools is sensational.

[Einklappen]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Schließlich kommen wir in den Lokschuppen, der auf sechs Schienen alle aktiven Lokomotiven beherbergt. Neben einigen Loks, zum Teil in Reparatur, sehen wir einen riesigen alten Bahn-Schneepflug und einen alten Dampf-betriebenen Schwerlastkran.

english:

Finally, we come to the enginehouse, which houses all the active locomotives on six tracks. In addition to several locomotives, some of which are under repair, we see a huge old railway snow plough and an old steam-powered heavy-duty crane.

[Einklappen]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 Kommentar zu „Eisenbahn-Werkstätten“

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen