Die Impalas in Nuamses sind bald verschwunden. Fast allein stehen wir mit unserem Fahrzeug auf dem Parkplatz, ziemlich nah am Wasserloch. Es dauert nur wenige Minuten, da kommen Elefanten angelaufen. Nein, sie trotten nicht, wie wir es schon ein paarmal beobachtet haben. Sie haben es richtig eilig, zum Wasser zu kommen. Erst ein paar, dann immer mehr drängen zur Wasserstelle und saufen. Es ist ein richtiges Fest.
Elephant party
The Impalas at Nuamses are soon gone. Almost alone we stand with our vehicle in the parking lot, pretty close to the waterhole. It takes only a few minutes, as Elephants come running. No, they do not trot, as we have already observed a couple of times. They are in a hurry to get to the water. First a few, then more and more urge to the waterhole and drink. It’s a real party.
Inzwischen sind auch noch ein paar weitere Fahrzeuge gekommen, alle stehen kreuz und quer, um gut fotografieren zu können. Oh, Schreck! Eine Gruppe Elefanten kommt direkt auf uns zu. Wir können nicht weg, sind zugeparkt. Doch dann biegen die Elefanten ab und gehen ein Stück um den Teich herum. Die ersten gehen jetzt baden. Und es kommen immer mehr.
Meanwhile, a few more vehicles have come, all stand criss-cross in order to take good pictures. Oh scary! A group of elephants comes right up to us. We can not get away, are blocked by parked cars. But then the elephants turn and walk a short way around the pond. The first ones go taking a bath now. And more and more are coming.
