Firehole River und Canyon

 

Im Südwesten des Yellowstone National Park fahren wir durch den engen Firehole Canyon. Die schmale, einspurige Schotterstraße mit starker Steigung ist eine Einbahnstraße, Gegenverkehr wäre zu riskant. Tief unter uns tobt der Firehole River über Stromschnellen und Wasserfälle.

english:

Firehole River and Canyon

In the south-west of Yellowstone National Park, we drive through the narrow Firehole Canyon. The narrow, single-lane gravel road with a steep incline is a one-way street; oncoming traffic would be too risky. Deep below us, the Firehole River rages over rapids and waterfalls.

[Einklappen]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Jenseits des oberen Endes der Canyon-Straße, an der Loop Road, machen wir auf einem Parkplatz am Fluss eine Teepause. Plötzlich werden die Angler, die im Fluss stehen, unruhig. Am gegenüber liegenden Ufer steht ein Wolf, etwas zottelig und mager. Er läuft am Fluss entlang, offenbar auf der Suche nach Fressbarem. Unter einem Felsbrocken wird er fündig. Nach der Mahlzeit setzt er seinen Weg fort, bis wir ihn aus den Augen verlieren.

english:

Beyond the upper end of the canyon road, on the Loop Road, we take a tea break in a car park by the river. Suddenly the anglers standing in the river become restless. On the opposite bank is a wolf, somewhat shaggy and lean. It is walking along the river, obviously looking for something to eat. He finds what he is looking for under a boulder. After its meal, it continues on its way until we lose sight of it.

[Einklappen]

.

.

.

.

.

Weiter flussaufwärts beobachten wir eine kleine Bisonherde, die schön der Reihe nach den Fluss quert, während nicht weit entfernt eine andere Herde grast.

english:

Further upstream, we observe a small herd of bison crossing the river one after the other, while another herd grazes not far away.

[Einklappen]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen