Die ganze Nacht hat der Regen auf das Dach des Camper Van getrommelt, jetzt ist es absolut still. Der Morgen ist noch dunkel, als ich aufwache und feststelle, dass Herumkommer verschwunden ist. Auf der Suche nach ihm entdecke ich die Nebelschwaden über dem Frenchman Lake im Morgengrauen.
The whole night the rain has drummed on the roof of the camper van, now it is absolutely quiet. The morning is still dark, when I wake up and realize that the Aroundgetter has disappeared. In search of him, I discover the fog over the Frenchman Lake in the dawn.
Der Herumkommer war sehr früh am Start, hat den Nebel gesehen und wollte mich nicht aus dem Schlaf reißen. Er fotografiert schon voller Begeisterung den Spuk.
The Aroundgetter was very early in the morning at the start, saw the mist and did not want to tear me from sleep. He is already photographing the spook with full enthusiasm.
Auch für mich gibt es kein Halten mehr: Kamera gegriffen und losmarschiert.
For me, too, there is no more holding: camera grabbed and marched off.
Es wird ein wunderschöner Spaziergang um den verwunschenen See. Die aufgehende Sonne hebt langsam die Schleier aus Nebel von der Landschaft. Welch ein herrlicher Tag!
It is going to be a beautiful walk around the enchanted lake. The rising sun slowly lifts the veil of fog from the landscape. What a wonderful day!
