Am Samstag Nachmittag an der Uferpromenade von Punta Arenas: Wir wollen eigentlich aufbrechen, um noch ein paar weitere Impressionen aus der Stadt „einzufangen“. Doch neben unserem Womo parken zwei Kleinwagen ein, aus denen sieben oder acht junge Leute in bunter Kleidung aussteigen. Nach und nach holen sie für jede(n) von ihnen eine Trommel aus den Fahrzeugen, alle verschieden groß. Die ersten machen schon ein paar Trommelübungen. Die entwickeln sich immer mehr zu einem Zusammenspiel. Und dann wird es ein richtiges Ständchen für uns. Frau Rumkommer greift ihre Kamera und hält das Mini-Konzert in Bildern fest. Dann geht die ganze Kapelle zum zentralen Platz der Promenade.
Hit it!
Saturday afternoon on the promenade of Punta Arenas: We actually want to leave to „capture“ a few more impressions of the city. But two small cars park next to our camper and seven or eight young people in colourful clothes get out of them. One by one, they take a drum out of the vehicles for each of them, all different sizes. The first ones already do a few drumming exercises. They develop more and more into an interplay. And then it becomes a real serenade for us. Mrs Roundgetter grabs her camera and captures the mini-concert in pictures. Then the whole band goes to the central square of the promenade.
.
Dort geht es erst richtig los: Mehrere Gruppen, möglicherweise auch einzelne Trommler, haben sich hier aufgestellt. Ein Mann, der offenkundig etwas davon versteht, dirigiert sie alle. Und es ist eine Freude, zuzuhören und zuzusehen. Insbesondere die kräftigen Trommler mit den Pauken wirbeln herum und reißen ihre Instrumente in die Höhe.
That’s where it really gets going: several groups, possibly also individual drummers, have lined up here. A man who obviously knows something about it conducts them all. And it is a joy to listen and watch. Especially the powerful drummers with the timpani are whirling around and tearing up their instruments.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Schade, dass die Bilder ohne Ton sind. Kommt gut ins Neue Jahr, mit so manchen fotografischen Leckerbissen.
Die jungen Leute machen einen fröhlichen Eindruck und sind konzentriert bei der Sache. Vermutlich waren sie erstaunt, auch Europäer im Publikum zu haben.
Ich wünsche noch geruhsame Tage im alten Jahr.
Ja, da war richtig gute Stimmung.
Mit den geruhsamen Tagen klappt es nicht. Hier ist so viel zu sehen und erleben. Und der stretige Wind pustet uns ordentlich durch.
Herzliche Grüße, einen guten Rutsch ins neue Jahr und ein richtig gutes 2023,
Krim Grüttner und Reinhard Prinzmeier