Die Altstadt von Helmstedt zeugt von einer wohlhabenden Geschichte. Die Bauwerke reichen bis in die Zeit der Romanik zurück, viele sind aus der Renaissancezeit. Über 400 Professoren- und Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert gibt es hier.
Helmstedt’s Old Town
The old town of Helmstedt bears witness to a prosperous history. The buildings date back to the Romanesque period, many are from the Renaissance period. There are over 400 16th and 17th century professorial and half-timbered houses here.
Herausragend ist das Juleum, ein mehrgeschossiges Hörsaal- und Bibliotheksgebäude der ehemaligen Universität. Zwischen 1592 und 1612 im Baustil der Weserrenaissance errichtet, zählt es zu den bedeutendsten Profanbauten dieser Epoche in Norddeutschland.
The Juleum, a multi-storey lecture hall and library building of the former university, is outstanding. Built between 1592 and 1612 in the architectural style of the Weser Renaissance, it is one of the most important secular buildings of this era in northern Germany.
