Himmelsfeld

 

Vor mehr als 6000 Jahren ist in einem etwa 4 km x 15 km großen Areal im Gebiet der Grenze zwischen den Provinzen Chaco und Santiago del Estero ein Meteoritenregen nieder gegangen. Das muss ein sehr beeindruckendes Ereignis gewesen sein (beeindruckend im Wortsinn), denn einige hundert Klumpen aus Eisenmetallen verschiedener Größe sind hier eingeschlagen. Der größte bisher gefundene wiegt über 30 Tonnen. Es ist der zweitgrößte weltweit. Die Provinz Chaco hat hier einen schönen, großen Park angelegt, den Campo del Cielo (Himmelsfeld), und darin die großen Exemplare ausgestellt. Als Dekoration sind verschiedene große Kakteen gepflanzt, die gut gedeihen. Ein riesiger öffentlicher Campingplatz mit Grillstellen und Grill-Backöfen unter Bäumen ist Teil des Parks.

english:

Sky Field

More than 6000 years ago, a meteorite shower fell in an area of about 4 km x 15 km in the area of the border between the provinces of Chaco and Santiago del Estero. This must have been a very impressive event (impressive in the literal sense of the word), because several hundred lumps of ferrous metals of various sizes have fallen here. The largest one found so far weighs over 30 tonnes. It is the second largest in the world. The province of Chaco has created a beautiful, large park here, the Campo del Cielo (Sky Field), and exhibited the large specimens there. Various large cacti have been planted as decoration and are thriving. A huge public campsite with barbecue areas and barbecue ovens under trees is part of the park.

[collapse]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Der ganze Park ist bevölkert von Wellensittichen, die hier nisten. Einige sind offenbar gerade mit Nestbau beschäftigt und tragen dafür grüne Zweige im Schnabel. Eine große Anzahl von ihnen sitzt in den Stahlstreben des Dachs einer großen, offenen Veranstaltungshalle und verursachen dort mit ihrem Zwitschern und Schimpfen einen Höllenlärm.

english:

The whole park is populated by budgies that nest here. Some of them are obviously busy building nests, carrying green twigs in their beaks. A large number of them perch in the steel struts of the roof of a large, open event hall and make a hell of a racket there with their chirping and scolding.

[collapse]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.