Hoch-Fünen

 

Die Hügel südwestlich von Odense gelten als das „grüne Herz Fünens“. Mit 131 m ist Frøbjerg Bavnehøj die höchste Erhebung der Insel. Wenige hundert Meter daneben, auf der ‚kleinen Höhe‘ (122 m) halten Schafe das Gras kurz.

english:

High Funen

The hills southwest of Odense are considered the „green heart of Funen“. At 131 m, Frøbjerg Bavnehøj is the highest elevation on the island. A few hundred metres next to it, on the ’small height‘ (122 m), sheep keep the grass short.

[collapse]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An der Bavnehøj wuchert das Gras. Zusammen mit den beeindruckenden Laubbäumen schaft es bei trübem Himmel eine feierliche Stimmung auf dem Weg „nach ganz oben“. Die Rundumsicht von dort ist bei Sonnenschein bestimmt noch besser. Am Einstieg in den „Abstieg“ bilden zwei knorrige Eiben Spalier.

english:

The grass is rampant on the Bavnehøj. Together with the impressive deciduous trees, it creates a festive atmosphere on the way „all the way up“ under cloudy sky. The panoramic view from there is certainly even better when the sun is shining. At the entrance to the „descent“, two gnarled yews form a trellis.

[collapse]

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.