Das Ruhrgebiet war mal ein Zentrum deutscher Schwerindustrie, mit übelster Luft- und Gewässerverschmutzung. Heute ist es immer noch eine große Industrie-Region aber auch Umweltregion. Einige stillgelegte Industrieanlagen sind als Museen erhalten, wie das Welterbe Zollverein. Ein weiteres, sehr sehenswertes Industriedenkmal steht im Landschaftspark Duisburg Nord: Das ehemalige Thyssen-Hochofenwerk Duisburg-Meiderich.
Jeden Freitag, Samstag, Sonntag, an Feiertagen und an den Vorabenden von Feiertagen beleuchtet eine Lichtinstallation die technischen Anlagen des stillgelegten Hüttenwerks. In dem nur spärlich beleuchteten Gelände steigen wir über die gut markierten Treppen am Hochofen 5 empor. An einigen Stellen muss die Taschenlampe helfen, damit wir nicht den Kopf stoßen oder stolpern.
Blast furnace glow
The Ruhr region was once a centre of German heavy industry, with terrible air and water pollution. Today, it is still a major industrial region, but also an environmental region. Some disused industrial sites have been preserved as museums, such as the Zollverein World Heritage Site. Another industrial monument well worth seeing is located in the Duisburg Nord Landscape Park: the former Thyssen blast furnace plant at Duisburg-Meiderich.
Every Friday, Saturday, Sunday, on public holidays and on the evenings before public holidays, a light installation illuminates the technical facilities of the disused steelworks. In the sparsely lit area, we climb the well-marked stairs at blast furnace 5. In some places, we need to use a torch to avoid bumping our heads or tripping.
.
.
.
.
.
.
