Im Yabotí Biosphärenreservat

 

Die argentinische Provinz Misiones war mal ein Dschungel. Wesentliche Bereiche der Reste dieses Urwalds werden im Reserva de Biósfera Yabotí geschützt. Nordöstlich von El Soberbio breitet es sich aus bis zur brasilianischen Grenze, die hier von großen Flüssen gebildet wird.

An der asphaltierten Straße in den Park hinein sind an einigen Stellen Aussichts- bzw. Panoramapunkte ausgebaut. An einem davon haben wir einen besonders ruhigen Stellplatz für die Nacht. Am frühen Morgen liegt über den Flüssen im Park Nebel, der sich bald auflöst. Doch dann verschwindet die Sonne hinter den Wolken, ein Gewitter zieht auf. Nachdem es durchgezogen ist und den Dschungel getränkt hat, steigen Nebelfetzen auf. Den gewaltigen Wasserfall, den wir uns ansehen wollten, müssen wir vertagen.

english:

In the Yabotí Biosphere Reserve

The Argentinean province of Misiones was once a jungle. Substantial areas of what remains of this primeval forest are protected in the Reserva de Biósfera Yabotí. Northeast of El Soberbio, it spreads out to the Brazilian border, which is formed here by large rivers.

Along the asphalted road into the park, there are viewing or panoramic points at several places. At one of them we have a particularly quiet place to camp for the night. In the early morning there is fog over the rivers in the park, which soon dissipates. But then the sun disappears behind the clouds and a thunderstorm moves in. After it has passed through and soaked the jungle, wisps of fog rise. We have to postpone the huge waterfall we wanted to see.

[Einklappen]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Wieder haben wir einen wunderbaren Stellplatz, an einem anderen Aussichtspunkt. Die Nacht ist sternenklar, am Morgen liegen dicke Nebelpakete über den Flüssen. Die Sonne lässt den frisch gewässerten Dschungel leuchten.

english:

Again we have a wonderful pitch, at another vantage point. The night is starry, in the morning thick packs of fog lie over the rivers. The sun makes the freshly watered jungle glow.

[Einklappen]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert