Jamboree and Corn Boil

Die Besucher des Jamboree sind eher ältere Semester, junge Leute sehen wir kaum. Nicht wenige von ihnen haben erkennbar Altersbeschwerden, aber das hindert sie nicht, mit zu wippen oder gar zu tanzen. Schon gar nicht lassen sie sich die gute Laune von ihren Zipperlein verderben. Die Stimmung ist mitreißend freundlich und vergnügt. Und die gute Musik bringt auch uns auf die Tanzfläche.

english:
The visitors of the Jamboree are rather older, we barely see young people. Not a few of them have afflictions of old age, but that does not stop them from rocking or even dancing. Certainly they will not spoil the good mood for their gout. The mood is sweeping friendly and cheerful. And the good music brings us to the dance floor, too.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Am Samstag Nachmittag werden große Mengen Maiskolben (sweet corn) gebracht. Fleißige Hände schälen sie. Und während sie gekocht werden, köcheln in einem riesigen Topf schon die Bohnen mit Chili.

english:
On Saturday afternoon, large quantities of sweet corn are brought. Busy hands peel them. And while they’re boiling, the beans and chili are simmering in a huge pot.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.