Kategorie: Wasserlandschaften / waterscapes

Bei Saturnia, nur ein paar Kilometer westlich von Sorano und Pitigliano, quillt heißes, schwefelhaltiges Wasser aus der Erde. Es ließt mit reißender Strömung einen Bachlauf entlang, stürzt schäumend und gischtend einen Steilhang hinab und füllt terrassenförmige Sinterbecken. Die haben sich im Laufe der Zeit aus den schwefeligen Ablagerungen gebildet. Dieses Thermalbad ist frei zugänglich und selbst im Spätherbst gut besucht.

english:
Near Saturnia, just a few kilometers west of Sorano and Pitigliano, hot, sulphurous water swells out of the earth. It rides along a stream with its torrential flow, rushes down a steep slope, foaming and gushing, and fills terraced sinter pools. Over time, they have formed from sulphurous deposits. This thermal bath is freely accessible and well frequented even in late autumn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein paar hundert Meter von der Staumauer entfernt haben wir einen sehr schönen Stellplatz über dem Ufer des Lago del Salto. Am frühen Morgen hat der See sich und die Umgebung in Nebel gehüllt. Als wir zur Weiterfahrt in die Abruzzen aufbrechen wollen, löst er sich langsam auf.

english:
Fog over the Lago del Salto

A few hundred meters from the dam we have a very nice pitch above the shore of the Lago del Salto. In the early morning the lake has shrouded itself and the surrounding area in fog. When we want to leave to continue to Abruzzo, it dissolves slowly.