Kein frischer Fisch

Schon ein paar mal haben wir hier in Island Fischtrockengestelle gesehen, wie sie z.B. auf den Lofoten in Norwegen üblich sind. Die waren stets leer, schließlich sollten sie längst „abgeerntet“ sein. In Akranes, nördlich von Reykjavík, dekoriert ein Trockengestell die beiden Leuchttürme am Hafen.

RP_2016_06_05_Akranes_082

 

english:
No fresh fish

Several times we have seen fish drying racks here in Iceland, like those common on the Lofoten in Norway. They were always empty, after all they should be „harvested“ already. In Akranes, north of Reykjavík, a drying rack decorates the two lighthouses at the harbour.

Approaching Flateyri at the Önundarfjörður we are very much surprised to see a fish drying rack that is full. At closer inspection we find out that here only dryed fisch heads and entire fish skeletons are hanging. There is nothing with meat on it anymore.

More pictures of this and further lighthouses are presented at the personal internet site of the Herumkommer.

 

Bei der Anfahrt nach Flateyri am Önundarfjörður sind wir sehr überrascht, ein Fischtrockengestell zu sehen, dass voll ist. Bei näherer Betrachtung stellen wir fest, dass hier nur getrocknete Fischköpfe und ganze Fischgerippe hängen. Da ist nichts mehr mit Fleisch dran.

RP_2016_06_16_beiFlateyri_013

 

 

RP_2016_06_16_beiFlateyri_034

 

 

KG_2016_06_16_Bolungarvik_P6160917

 

 

RP_2016_06_16_beiFlateyri_031

 

 

KG_2016_06_16_Bolungarvik_P6160912

 

 

KG_2016_06_16_Bolungarvik_P6160916

 

 

RP_2016_06_16_beiFlateyri_023

 

 

KG_2016_06_16_Bolungarvik_P6160915

 

Weitere Bilder vom hier gezeigten und anderen Leuchttürmen gibt es auf der persönlichen Internetseite des Herumkommers.

 

2 Comments

  1. ilsefister said:

    Diese „Fischgräten-Kopfgerippe“ sind ein wichtiger Exportartikel,vor allem nach Portugal

    22. Juni 2016
    • Reinhard said:

      Ja, liebe Ilse, das ist uns auch klar. Im Übrigen gibt es Trockenfisch hier auch im Supermarkt zu kaufen. Aber das sind Stücke vom Fleisch der Fische. An dem fotografierten Trockengestell waren aber eben nur Gräten und Köpfe.

      23. Juni 2016

Kommentare sind geschlossen.