Koitelinkosski

Erst am Abend erreichen wir die weit verzweigten Stromschnellen Koitelinkosski bei Kiimini, östlich von Oulu. Es ist nicht nur ein Anglerparadies. An einigen Stellen zwischen den drei oder vier überbrückten Flussarmen sind Feuerstellen und voll ausgestattete Grillplätze eingerichtet. Feuerholz lagert zur freien Verfügung in einer Holzhütte und wird regelmäßig aufgefüllt. Bei herrlichem Sommerwetter sind hier Fotografen, Angler und Picknicker unterwegs. Mit dem letzten Licht der sehr tief stehenden Sonne machen wir gegen 22:30 Uhr die letzten Aufnahmen.

english:
It is only in the evening that we reach the rapids of Koitelinkosski near Kiimini, east of Oulu. It is not just an angler paradise. In some places between the three or four bridged creeks, fireplaces and fully equipped barbecue facilities are provided. Firewood is available free in a wooden hut and is regularly refilled. During a wonderful summer weather, photographers, anglers and picnicers are around. With the last light of the very low sun we take the last photos around 10:30 pm.

The large, half-filled car park has emptied during the night. Only we and two other campers are still there in the morning. While the first visitors are arriving, we photograph once again in other places, this time with full lighting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der große, halb gefüllte Parkplatz hat sich im Laufe der Nacht geleert. Nur wir und zwei weitere Wohnmobile sind am Morgen noch da. Während die ersten Besucher eintreffen, fotografieren wir nochmal an anderen Stellen, diesmal bei voller Beleuchtung.