Krimulda

 

Etwa 40 km von Riga liegt in schöner Umgebung an der Gauja die Kleinstadt Sigulda. Am Wochenende im Hochsommer ist der Ort voll von Ausflüglern. Eine Seilbahn bringt Touristen nach Krimulda auf der anderen Seite der Gauja. Hier hat eine Burg (Krimuldas pils) gestanden, die grandios in Ruinen liegt. Vom Hochufer an der Ruinen ist in der Ferne die teilweise rekonstruierte Burg Turaida zu sehen; aber die ist von Touristen geradezu belagert.

english:
About 40 km from Riga in beautiful surroundings at the Gauja the small town of Sigulda is located. At the weekend in midsummer, the place is full of day trippers. A cable car takes tourists to Krimulda on the other side of the Gauja. There was a castle (Krimuldas pils) here that is grandiose in ruins. From the high bank at the ruins, the partially reconstructed Turaida Castle can be seen in the distance; but it is almost besieged by tourists.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.