Im Pfälzerwald ist die Sonne heraus gekommen. Im Legelbachtal bei Elmstein folgen wir ein Stück dem sogenannten Trifterlebnisweg. In früheren Jahrhunderten wurden im Pfälzerwald Baumstämme in den Fließgewässern transportiert. Dafür wurden u.A. dem Legelbach beide Ufer und der Grund ausgemauert. An mehreren Stationen entlang des Gewässers stehen Tafeln, auf denen verschiedene Aspekte des historischen Triftens erklärt werden. Das ist gut gemacht und informativ. Mindestens so attraktiv ist der umgebende Wald mit buntem Herbstlaub, Pilzen und Farnen.
Legelbach valley
The sun has come out in the Palatinate Forest (Pfälzerwald). In the Legelbach valley near Elmstein we follow the so-called drift experience way (Trifterlebnisweg) for a while. In earlier centuries, tree trunks were transported in the rivers in the Palatinate Forest. For this, i.a. in the Legel creek (Legelbach), both banks and the base were lined up. At several stations along the water there are panels that explain various aspects of the historical drift. It’s well done and informative. At least as attractive is the surrounding forest with colourful autumn leaves, mushrooms and ferns.
Nach einigen hundert Metern erhebt sich am Wanderweg der Niebelungenfelsen. Die in Terrassen aufgetürmte Felsformation ist ganz hübsch, das Niebelungen-Relief von 1928 finden wir pathetisch.
After a few hundred meters, the Niebelungen rock rises obove the hiking trail. The rock formation piled up in terraces is quite pretty, the Niebelungen relief from 1928 we find pathetic.
