Mandelblüte

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236599

 

Ende Februar freuen wir uns an den vielen Mandelbäumen, die jetzt überall in Katalonien in voller Blüte stehen, ja teilweise bereits verblüht sind. In der Serra de Pàndols sehen wir neben großen Olivenplantagen auch immer wieder große Felder mit teils sehr alten Mandelbäumen. Dieses Meer an weiß bis rosa Blüten, die in der Sonne selbst zu leuchten scheinen, fasziniert uns.

english:

Almond blossom

At the end of February, we are enjoying the many almond trees that are now in full bloom throughout Catalonia, and have already partially withered. In the Serra de Pàndols next to big olive plantations we see large fields of sometimes very old almond trees. This sea of white to pink flowers, which seem to shine itself in the sun, fascinates us.

[collapse]

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236604

 

 

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236592

 

 

RP_2016_02_23_Serra_de_Pàndols_090

 

 

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236622

 

 

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236625

 

 

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236630

 

 

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236596

 

In El Pinell de Brai, das zum Teil auf einem großen Felsen sitzt, gibt es ein berühmtes Gebäude der Winzergenossenschaft, das im Stil de katalanischen Modernisme erbaut ist. Es wird aus der Distanz, wie der Ort auch, von dem Blütenmeer zusätzlich dekoriert.

english:

At El Pinell de Brai, which sits partly on a large rock, there is a famous building of the wine cooperative, which is built in the style of Catalan Modernism. From the distance, it is decorated by the sea of flowers in addition, as the town, too.

[collapse]

RP_2016_02_23_El_Pinell_de_Brai_112

 

 

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236615

 

 

RP_2016_02_23_El_Pinell_de_Brai_111

 

Als wir in Gandesa einen Erntewagen voll Mandeln entdecken, steigt unser Appetit. Im weiteren Verlauf der Reise wollen wir in Agramunt nahe Lleida bei Torrons Vicens von den Leckereien kaufen, die die Katalanen seit Jahrhunderten aus Mandeln herstellen.

english:

When we discover a harvest cart full of almonds in Gandesa, our appetite increases. Later in the journey, in Agramunt close to Lleida, at Torrons Vicens, we want to buy the delicacies that the Catalans have made from almonds for centuries.

[collapse]

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236620

 

 

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236617

 

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.