Mirador del Ebro

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236647

 

Wir haben einen kleinen Abstecher aus Katalonien nach Aragón gemacht. Auf einem Parkplatz unterwegs mussten wichtige Emails beantwortet und Fotos versandt werden, das hat gedauert. Daher sind wir noch später am Stellplatz für diese Nacht, als in Miravet. Es ist schon dunkel, als wir auf dem Mirador del Ebro (Aussichtspunkt auf den Ebro) bei Fayón ankommen.

Vom tief unten liegenden Fluss ist in der Dunkelheit nicht viel zu sehen. Aber der große Parkplatz / Stellplatz, den wir ganz für uns haben, ist hell erleuchtet. Die Kapelle, die hier oben in altem Stil erst von wenigen Jahren errichtet wurde, ist rundherum illuminiert. Als später die Scheinwerfer ausgeschaltet sind, beleuchtet der Vollmond den Platz, die Kapelle und den Fluss.

english:

We made a little detour from Catalonia to Aragón. On a parking lot on the way important emails had to be answered and photos sent, that took a while. Therefore, we have reached the pitch for this night even later then in Miravet. It is already dark when we arrive at the Mirador del Ebro (lookout point on the Ebro) near Fayón.

There is not much to see of the river deep down in the dark. But the large parking space / pitch, which we have completely for us, is brightly lit. The chapel, built here in old style only a few years ago, is illuminated all around. When the floodlight is switched off later, the full moon illuminates the square, the chapel and the river.

[collapse]

KG_2016_02_23_SerraDePandols_P2236641

 

Am folgenden Morgen genießen wir, immer noch ganz allein, die Aussicht, u.A. von der Plattform, auf der die Kapelle steht. Der Ebro ist hier sehr weiträumig gestaut. Vom ehemaligen Fayón ragt nur noch der Kirchturm aus dem Wasser. Am gegenüber liegenden Ufer wird ein großes neues Wein- oder Obstanbaugebiet erschlossen.

english:

The following morning we enjoy, still alone, the view, amongst others from the platform on which the chapel stands. The Ebro is dammed here very spacious. From the former Fayón only the church tower sticks out of the water. On the opposite bank, a large new wine or fruit growing area is developed.

[collapse]

KG_2016_02_24_AmEbro_P2246657

 

 

RP_2016_02_24_Fayón_005

 

 

RP_2016_02_24_Fayón_018

 

 

RP_2016_02_24_Fayón_016

 

 

KG_2016_02_24_AmEbro_P2246655

 

 

RP_2016_02_24_Fayón_019

 

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.