Namaskarð

Schon am Tag nach unserer Ankunft am Mývatn waren wir bei Namaskarð. Dieses Geothermalgebiet mit blubbernden Schlammtöpfen, Solfataren und Fumarolen ist einfach faszinierend. Aber im Schneesturm war von den Attraktionen dieses bedeutenden Hochtemperaturgebiets östlich von Reykjahlið wenig zu sehen. Und die Gefahr, blindlings in eines der kochenden Löcher zu laufen, war zu groß. Die Schneeanhaftungen an den wenigen Absperrungen zeigen, wie heftig der Schneesturm war. An vielen Stellen hat der Dampf den Schnee „geräumt“ und am Boden kleine bizarre Gebilde erschaffen, wie Pilze.

english:
Already the day after our arrival at the Mývatn we were at Namaskarð. This geothermal area with bubbling mud pots, solfatara and fumaroles is simply fascinating. But in the blizzard, the attractions of this important high-temperature region east of Reykjahlið were not to be seen. And the danger of blindly walking in one of the boiling holes was too great. Now, the snow clinging at the few barriers, shows how violent the snowstorm was. In many places the steam has „cleared“ the snow and created small bizarre structures on the ground, like mushrooms.