Nebel über Targu Mureş

 

In Targu Mureş (Neumarkt am Mieresch) eignen sich die Parkplätze beim Zoo als Übernachtungsplätze für Wohnmobile, haben wir im Womo-Führer und bei Park4night gelesen. Der Zoo liegt auf einer Anhöhe oberhalb der Stadt. Doch hier ist weit mehr als der Zoo: Riesiger Kinderspielplatz mit zum Teil ungewöhnlichen Spielgeräten, Picknickplätze, Grills für Jedermann, Halfpipe für die Jugendlichen, Minigolf und eine Tartanbahn um das Gelände herum für Jogger; dazu eine Budenstraße mit Eiscreme, Getränken sowie rumänischen und ungarischen Spezialitäten. Selbstverständlich sind die öffentlichen Toiletten in einem ordentlichen Zustand. Ein Knüller sind die hunderte Parkplätze mit Schatten, viele als Parkbuchten oder -nischen in einem lichten Laubwald.

english:
Fog over Targu Mureş

At Targu Mureş, the car parks at the zoo are suitable for motorhomes, we read in the motorhome guide (German Womo-Führer) and at Park4night. The zoo is located on a hill above the city. But there is much more here than the zoo: huge children’s playground with some unusual playground equipment, picnic areas, barbecues for everyone, half pipe for the youngsters, mini golf and a tartan track around the grounds for joggers; plus a street of stalls with ice cream, drinks and Romanian and Hungarian specialities. Of course, the public toilets are in good condition. The hundreds of shaded parking spaces, many of them parking bays or niches in a sparse deciduous forest, are a real hit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nachdem wir den sehr guten Stellplatz genossen haben, machen wir nochmal einen Spaziergang durch das Gelände. Am Rand des Spielplatzes, unterhalb eines Cafes, gibt eine Schneise im umgebenden Wald den Blick über Teile der Stadt frei. Langsam löst sich der Frühnebel auf. Ein großes Kraftwerk versucht, dagegen zu halten, aber die Sonne ist stärker.

english:
After enjoying the very good pitch, we take another walk through the grounds. At the edge of the playground, underneath a café, a cutting in the surrounding forest gives us a view over parts of the city. Slowly the early morning mist dissipates. A large power plant tries to hold out against it, but the sun is stronger.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.