In der Gemeinde Överkalix, genauer zwischen den Ortschaften Yttre Lansjärv und Naisjärv überqueren wir mal wieder den Polarkreis, diesmal südwärts auf der E10. Im Winter ist hier völlige Ruhe, wie wir es schon bei der Überquerung auf der E6 in Norwegen erlebt haben.
„North“ markings In the municipality of Överkalix, more precisely between the villages of Yttre Lansjärv and Naisjärv, we cross the Arctic Circle again, this time south on the E10. In winter there is complete peace, as we have already seen when crossing on the E6 in Norway.
Wo die E10 und die E4 zusammentreffen, erreichen wir die Ostsee. Hier bei Töre ist das Ende der Bucht Törefjärden der nördlichste Punkt der Ostsee. Ein gelber Kegel im Wasser, mit den Koordinaten darauf, markiert die Stelle. Die Bucht ist noch völlig von Eis und Schnee bedeckt. Bis das gelb-schwarze Fischerboot wieder zu Wasser gelassen werden kann, wird es noch einige Zeit dauern.
Where the E10 and E4 meet, we reach the Baltic Sea. Here at Töre, the end of Törefjärden Bay is the northernmost point of the Baltic Sea. A yellow cone in the water, with the coordinates on it, marks the spot. The bay is still completely covered by ice and snow. It will take some time before the yellow-black fishing boat can be put back into the water.
