Nächtlicher Schwarzbär

In Whitehorse bekommen wir im Yukon Visitor Information Centre die Information, dass die Vorhersage für Polarlicht in der kommenden Nacht gut ist. Darauf haben wir schon lange gehofft. Am Abend suchen wir einen Ort weit genug außerhalb von Whitehorse, sodass die Lichter der Stadt nicht stören. Mit etwas Glück finden wir am Schwatka Lake einen ausgedehnten Walderholungspark.

Abseits der durch den Park führenden Chadburn Lake Road ist am See in einer Lichtung eine so genannter ‚day use area‘ mit Picknicktischen, Bootssteg, Toilettenhäuschen und einer großen Schaukel zwischen zwei Bäumen. Das ist vermutlich ein geeigneter Platz zum Polarlicht fotografieren. Trotzdem wollen wir noch weiter suchen, ob es noch weitere geeignete Stellen gibt. Bis zum Chadburn Lake fahren wir und kehren wieder um.

Unterwegs sagt Frau Rumkommer noch: „Hier, in der Nähe der Stadt werden ja wohl keine Bären sein“. Kaum hat sie es ausgesprochen, überquert nur wenige Meter vor uns ein Schwarzbär die Schotterstraße und verschwindet in dem Waldstück, das an die day use area grenzt. Es ist zwar schon sehr dämmrig, aber im Scheinwerferlicht war der Bär zweifelsfrei identifizierbar.

Dennoch fahren wir zu der ausgekundschafteten Lichtung am See und parken den Camper Van. Da erscheint auch schon der Bär wenige Meter vor uns auf dem Weg zum Wasser. Und dann schwimmt er quer durch den Schwatka Lake.

english:
Nightly black bear

In Whitehorse at the Yukon Visitor Information Center, we get the information that the forecast for polar lights is good in the coming night. That is what we have hoped for a long time. In the evening, we are looking for a place far enough away from Whitehorse, so that the lights of the city do not disturb. With a little luck we find a vast forest recreation park at the Schwatka Lake.

Off the Chadburn Lake Road runing through the park there is a so-called ‚day use area‘ with a picnic table, landing stage, toilets and a long swing between two trees in a glade. This is probably a suitable place to photograph the polar lights. Nevertheless, we are still looking for further suitable locations. Till Chadburn Lake we drive and return.

On the way, Mrs. Roundgetter happens to say: „Here, near the city will probably be no bears.“ As soon as she has said it, a black bear crosses the gravel road just a few meters in front of us and disappears in the woodland bordering the day use area. It is already very dusky, but in the headlight the bear was doubtless identifiable.

Nevertheless we drive to the scouted clearing at the lake and park the camper van. The bear appears a few meters ahead of us on its way to the water. And then it swims across the Schwatka Lake.

When the stars come out, we make first attempts to capture the starry sky over the lake. After all, the Big Dipper is recognizable.

After a few minutes, it is very lively on the square, as if several small groups of people have arranged to party here. Under these circumstances we cannot photograph the night sky. We drive to the opposite side of the lake and try our luck on the parking lot above the Miles Canyon, along with some other tourists. While doing some good night shots, we do not see polar lights until 00:45 o’clock. Then we drive to Whitehorse to the proven supermarket car park.

RP_2014_09_13_ChadburnPark_111

 

Als die Sterne heraus kommen, machen wir erste Aufnahmeversuche des Sternenhimmels über dem See. Immerhin, der große Wagen, oder hier wohl besser: ein Teil des großen Bären ist erkennbar.

KG_140913_AlaskaHWY_9140219

 

 

RP_2014_09_13_ChadburnPark_115

 

Nach ein paar Minuten wird es sehr lebhaft auf dem Platz, als ob sich mehrere kleine Grüppchen von Menschen verabredet haben, hier Party zu machen. Dabei können wir nicht den Nachthimmel fotografieren. Wir fahren auf die gegenüber liegende Seite des Sees und versuchen dort auf dem Parkplatz oberhalb des Miles Canyon unser Glück, zusammen mit einigen anderen Touristen. Dabei gelingen zwar ein paar gute Nachtaufnahmen, aber Polarlicht sehen wir bis 00:45 Uhr nicht. Dann fahren wir nach Whitehorse zum bewährten Supermarkt-Parkplatz.

KG_140913_AlaskaHWY_9140229

 

 

RP_2014_09_14_MilesCanyonRoad_131

 

 

KG_140913_AlaskaHWY_9140227