St. Abbs

St. Abbs an der südlichen schottischen Nordseeküste gilt als besonders pittoresker, an Felsklippen geschmiegter Fischerort. St. Abb’s Head ist ein Felskliff in der Nähe, das in die See hinaus ragt und von vielen Seevögeln bevölkert ist. Darauf haben wir uns gefreut. Und dann ist Sch…wetter in Schottland auch nicht besser als Zuhause oder irgendwo sonst. Nicht mal einen Hund möchte man hinaus schicken bei dem Regen. Aber bei Sonnenschein wie am Vortag wären wir vor lauter Touristen vermutlich nicht mal bis in den Ort gekommen. Und der ist wirklich urig.

english:
St Abbs on the southern north sea coast of Scotland is considered a particularly picturesque fishing village clung to rock cliffs. St. Abb’s Head is a rocky cliff that rises up into the sea and is populated by many seabirds. We were looking forward to it. And then bad weather in Scotland is no better than home or anywhere else. Not even a dog one would send you out into the rain. But in the sunshine as on the previous day we would probably not even reached the place because of plenty tourists. And it is really quaint.

RP_2015_08_18_StAbbs_017

 

 

RP_2015_08_18_StAbbs_015

 

 

RP_2015_08_18_StAbbs_011

 

 

RP_2015_08_18_StAbbs_008

 

 

RP_2015_08_18_StAbbs_010

 

 

RP_2015_08_18_StAbbs_006

 

 

RP_2015_08_18_StAbbs_007

 

 

RP_2015_08_18_StAbbs_004