Röööhr

Noch ganz begeistert vom Wild Goat Park entdecken wir wenige Kilometer weiter im Galloway Forest Park die ‚Red Deer Range‘ (Rotwild-Gehege). Gleich beim Parkplatz ist eine lange Sichtblende errichtet, damit das Wild nicht von außen gestört wird. Mitten am Tag erwarten wir garnicht, tatsächlich Hirsche aus der Nähe zu sehen. Daher freuen wir uns erstmal über die neben der Beobachtungshütte eingerichtete Vogelfütterungszone, in der reger Flugbetrieb ist.

english:
Rooaar

Still quite excited about the Wild Goat Park, we discover the ‚Red Deer Range‘ a few miles further in Galloway Forest Park. Right next to the parking lot is a long screen, so that the game is not disturbed from the outside. In the middle of the day we do not expect to actually see deer up close. Therefore we are looking forward to the bird feeding zone next to the observation hut, where there is a lot of air traffic.

But scarcely in the hut, we see a whole pack of deer browsing in approximately 150 m distance. The top dog, a thirteen ender, gives the bloke. He strives to drive his cows and calves together and down the mountain. At the beginning of October he is in the rut. No doubt he is a stately deer buck, his loud roaring booms through the park again and again. Some animals of the pack make their way and approach us, some are unimpressed. It’s a bit like normal hormonal human life.

At a safe distance at the edge of the forest is the challenger and roars back. Today it will probably remain a verbal slugfest.

KG_151003_GallowayForestPark_033941

 

Aber kaum in der Hütte, sehen wir in etwa 150 m Entfernung ein ganzes Hirschrudel beim Äsen. Der Platzhirsch, ein Dreizehnender, gibt den Macker. Er bemüht sich, seine Kühe und Kälber zusammen und den Berg hinab zu treiben. Anfang Oktober ist er in der Brunft. Zweifellos ist er ein stattlicher Hirschbock, immer wieder dröhnt sein lautes Röhren durch den Park. Einige Tiere des Rudels machen sich auf den Weg und kommen auf uns zu, einige geben sich unbeeindruckt. Es ist ein wenig, wie im ganz normalen hormonellen menschlichen Leben.

KG_151003_GallowayForestPark_033943

 

 

KG_151003_GallowayForestPark_033950

 

 

KG_151003_GallowayForestPark_033944

 

 

RP_2015_10_03_RedDeerRange_146

 

 

KG_151003_GallowayForestPark_033974

 

 

KG_151003_GallowayForestPark_033949

 

 

RP_2015_10_03_RedDeerRange_117

 

 

RP_2015_10_03_RedDeerRange_178

 

 

RP_2015_10_03_RedDeerRange_167

 

 

RP_2015_10_03_RedDeerRange_181

 

 

KG_151003_GallowayForestPark_033978

 

 

RP_2015_10_03_RedDeerRange_201

 

In sicherer Entfernung am Waldrand steht der Herausforderer und röhrt zurück. Heute wird es wohl beim verbalen Schlagabtausch bleiben.

KG_151003_GallowayForestPark_033984