Zauberhaftes Toruń

 

Selten waren wir beide so beeindruckt von einem Ort, wie von Toruń. Der Reichtum der Stadt ist gewissermaßen Allen verfügbar gemacht, das strahlt sie aus. Statuen bedeutender Persönlichkeiten der Stadt stehen gut platziert, z.B. die des Astronomen Kopernikus (zur Zeit mit Gesichtsmaske, wegen Covid-19). Dazu passen chicke, moderne Cafés und Restaurants sowie hübsche kleine Geschäfte. Und wie eine Geschichte in der Geschichte sind an vielen Stellen an Fassaden, in Fensternischen, auf Mauern mittelalterliche Figuren liebevoll platziert.

english:
Enchanting Toruń

Seldom have we both been so impressed by a place as by Toruń. The wealth of the city is made available to everyone, so it radiates. Statues of important personalities of the city are well placed, e.g. that of the astronomer Copernicus (currently with a face mask because of Covid-19). They go with chic, modern cafes and restaurants as well as pretty little shops. And like a story in the story, medieval figures are lovingly placed on facades, in window niches, on walls.