Auf dem Powwow gehen die Wertungen in die nächsten Runden. Zwar spricht der Ansager schneller, als wir im Englischen folgen können, aber Einiges schnappen wir doch auf. Nach den Rythmus-Gruppen werden jetzt die Tänzer bewertet. Die sind nun jeweils nach Alter, Geschlecht oder anderen Kriterien aufgerufen. Die kleinen Kinder machen den Anfang. Sie bekommen jeder einen kleinen Preis als Belohnung.
Powwow, next round On the Powwow the ratings go into the next rounds. Although the announcer speaks faster than we can follow in English, we still grab some of it. After the rhythm groups the dancers are now judged. They are now called according to age, gender or other criteria. The little children do the beginning. They each get a small prize as a reward.
Dann sind die Queens dran, offenbar Frauen von Häuptlingen. Sie müssen sich wohl besonders würdevoll damenhaft bewegen. Eine hat ihre Enkelin mitgebracht. Die besten von ihnen erhalten eine Auszeichnung und die Gratulation aller anderen.
Then it’s the Queens turn, apparently wifes of chiefs. Obviously, they have to move particularly dignified ladylike. One brought her granddaughter. The best of them receive an award and the congratulations of everyone else.
