Am Südufer des Lake Superior befinden sich einige Artesische Quellen. Die am westlichen Rand von Ashland ist besonders frequentiert. Aus zwei Rohren strömt mit kräftigem Strahl das Quellwasser in der kleinen Hütte. Einheimische kommen und füllen eine Trinkflasche für unterwegs oder mehrere Wasserkanister und sonstige Container. Dafür stehen sie sogar an. Aus Wasserhähnen bekommen wir in den USA (und in Kanada) nur stark gechlortes Wasser. Zum Trinken ist das unangenehm. Der Filter in unserem Womo filtert es heraus, sodass wir immer richtiges Trinkwasser haben. Quellwasser ist gewissermaßen ein Luxus, es ist auch (ungefiltert) beim Waschen und Duschen angenehmer als gechlortes. Und so schleppt der Herumkommer eine Kanne voll nach der anderen und füllt es in den Tank, trotz Hitze.
Spring water
There are several artesian springs on the southern shore of Lake Superior. The one on the western edge of Ashland is particularly popular. The spring water in the small hut flows from two pipes with a powerful jet. Locals come and fill a water bottle for the road or several water canisters and other containers. They even queue for it. In the USA (and Canada), we only get highly chlorinated water from taps. It’s unpleasant for drinking. The filter in our campervan filters it out so that we always have real drinking water. Spring water is a luxury in a way, it is also (unfiltered) more pleasant for washing and showering than chlorinated water. And so, despite the heat, the Aroundgetter lugs one jug full after another and fills it into the tank.
.
.
.
.
.
.
.
.
.