Auf toskanischen Hügeln thronen viele hübsche alte Dörfer. Von denen ist Radicondoli, etwa 25 km westlich von Siena, ein wenig besonders. Dort nehmen wir viel Leben wahr, während viele dieser Dörfer eher verschlafen wirken.
On Tuscan hills many pretty old villages are enthroned. Of these, Radicondoli, about 25 km west of Siena, is a bit special. There we notice a lot of life, while many of these villages seem rather sleepy.
In die Front eines der alten Gebäude ist ein mechanisches Thermometer eingelassen, etwa einen halben Meter groß. Aber der um 10 Uhr morgens angezeigte Wert ist völlig falsch. Es ist nämlich recht kalt in diesem Spätherbst in den toskanischen Bergen. Wie schon in den Abruzzen und davor zeitweise in Umbrien haben wir seit Wochen fast regelmäßig Nachtfrost. Tagsüber wärmt uns dann allerdings fast genauso regelmäßig die Sonne.
In the front of one of the old buildings a mechanical thermometer is embedded, about half a meter in size. But the value displayed at 10 o’clock in the morning is completely wrong. It is quite cold in this late autumn in the Tuscan mountains. As already in Abruzzo and before in Umbria for weeks we have night frost almost regularly. During the day, however, the sun warms us almost as regularly.
Bei einem Abendspaziergang zeigt sich das Dorf ganz besonders romantisch.
During an evening walk, the village is particularly romantic.
