Die Fährüberfahrt von North Sydney auf Cape Breton Island nach Channel-Port aux Basques im Südwesten von Neufundland war außerordentlich ruhig. Die See war glatt, die Fähre überpünktlich. Keine zwei Stunden später sind wir in Rose Blanche an der westlichen Südküste. Hier endet nach rund 40 km die Straße nach Osten. Jetzt ist unterhalb des Leuchtturms das Meer alles andere als ruhig. Ein Sturm peitscht es gegen die ausgewaschenen Felsen.
The ferry crossing from North Sydney on Cape Breton Island to Channel Port aux Basques in southwestern Newfoundland was exceptionally quiet. The sea was smooth, the ferry over punctual. Less than two hours later, we are in Rose Blanche on the west coast. Here, after 40 km, the road to the east ends. Now, below the lighthouse, the sea is anything but quiet. A storm whips it against the washed rocks.
