Diesen Beitrag widmen wir Patricia, die viel Erfahrung hat mit Segeln im Eis um Spitzbergen / Svalbard und deren Geburtstag heute ist.
Die letzten Stunden unserer Schiffsreise mit der Sarfaq Ittuk entlang der grönländischen Westküste sind angebrochen. Nach einem kurzen Stop in Aasiaat fahren wir durch die Disko-Bucht auf Ilulissat zu, dem Endpunkt der Fahrt. In der Ferne ziehen einzelne riesige Eisberge vorbei, die aussehen wie Märchenschlösser, Kathedralen oder „unsere“ Hamburger Elbphilharmonie.
This post is dedicated to Patricia, who has a lot of experience sailing in ice around Spitzbergen / Svalbard and who’s birthday is today.
With the Sarfaq Ittuk thru the Disko Bay
The last hours of our voyage with the Sarfaq Ittuk along the greenlandic west coast have begun. After a short stop at Aasiaat we travel through the Disko Bay heading to Ilulissat, the final point of the run. In the distance single icebergs drift along, that look like castles, cathedrals or “our“ Hamburg Elbphilharmonie.
Das Finale der Schiffsreise könnte grandioser nicht sein: Unmittelbar vor Erreichen von Ilulissat fahren wir direkt vor der Front der gewaltigen Eisberge entlang, die aus dem Eisfjord Kangia ins offene Meer drängen. Die Eisberge in Südgrönland haben wir für groß gehalten. Aber verglichen mit diesen sind sie nur Eiswürfel.
The finale of the voyage couldn’t be more grand: Immediately before reaching Ilulissat we go directly along the front of the giant icebergs pushing out of the icefjord Kangia into the open sea. We have considered the icebergs in southern Greenland big. However, compared to these ones they are only icecubes.
