Gletscher und Regenwald
Nach einem Spaziergang durch üppige Farne an der Campsite beim Lake Mahinapua fahren wir weiter nach Süden.
Glacier and rainforest
After a walk through lush ferns at the campsite at Lake Mahinapua, we head south.
Den ganzen Tag ist der Himmel grau und so kommen wir nicht zu präsentablen Fotos. Franz Josef Glacier lassen wir hinter uns. Das heutige Ziel ist die entlegene DOC Campsite Gillespies Beach westlich von Fox Glacier.
Die letzten zwölf Kilometer zu dem gebührenfreien Campingplatz sind eine sehr enge, schlechte Schotterstraße. Der Platz ist einfach, liegt aber sehr schön. So weit wir nach Norden und Süden sehen können, besteht der Strand aus großen Kieseln, auf denen Treibholz angeschwemmt ist. Doch kaum starten wir zu einer Wanderung durch diese Steinwüste, beginnt es, heftig zu regnen.
The sky is gray all day long and so we do not get any presentable photos. We leave Franz Josef Glacier behind. Today’s destination is the remote DOC Campsite Gillespies Beach west of Fox Glacier.
The last twelve kilometers to the free campsite is a very narrow, poor gravel road. The place is simple, but very nicely located. As far as we can see to the north and south, the beach consists of large pebbles on which driftwood is washed ashore. But as soon as we start a hike through this rocky desert, it starts to rain heavily.
Am anderen Morgen nehmen wir den Fox-Gletscher in Augenschein. Die Gipfel der Südlichen Alpen sehen wir von Peak Viewpoint, zehn Kilometer westlich des Ortes Fox Glacier.
The next morning we take a look at the Fox Glacier. The peaks of the Southern Alps we see from Peak Viewpoint, ten kilometers west of Fox Glacier.
Wir fahren die schmale, gewundene Straße zum Glacier View hinauf. Vom Parkplatz aus führt ein Wanderweg durch den Dschungel zu einer Stelle, die eine extrem seltene Szenerie präsentiert. Hier sind Regenwald und Gletscher gleichzeitig zu sehen, eine faszinierende Aussicht.
We drive up the narrow, winding road to Glacier View. From the car park, a trail leads through the jungle to a spot that presents an extremely rare scenery. Rainforest and glacier can be seen at the same time, a fascinating view.
Gletscher und Regenwald Read More »