Calais, selbstironisch
Auf dem Weg von Maine nach Kanada erwartet uns eine Überraschung. Als wir gemütlich die Hauptstraße der US-Grenzstadt Calais (nein, nicht in Frankreich) entlang fahren, fallen uns Grusel-Installationen an den Laternenpfählen auf. Das müssen wir uns ansehen. Die ganze Straße entlang und in ein paar Seitenstraßen sind sehr verschiedenartige Figuren und Gruppen drapiert. Sie sind eine Mischung aus Halloween, Erntedank, Ausstellung, Wettbewerb und Werbung. Diverse Firmen, Geschäfte und Institutionen haben sich beteiligt. Sogar die Grundschule und die öffentliche Bibliothek sind dabei. Und alle nehmen sich selbst auf die Schippe: Die Reinigungsfirma mit Jemandem kopfüber im Wisch-Eimer, der Klempner selbst in einer Waschmaschine, das Brillengeschäft mit einem in einem Käfig „gerahmten“ Gefangenen, die Modeboutique mit den gruseligsten Gestalten in edler Kleidung, der Drugstore mit Botox-aufgespritzten Lippen, das Fitness-Studio mit einer Gewicht hebenden Blondine usw.
Calais, self-ironic
On our way from Maine to Canada, we are in for a surprise. As we drive leisurely along the main street of the US border town of Calais (no, not in France), we notice creepy installations on the lampposts. We have to take a look. All along the street and in a few of the side streets, a wide variety of figures and groups are draped. They are a mixture of Halloween, Thanksgiving, exhibition, competition and advertising. Various companies, shops and institutions have taken part. Even the primary school and the public library are involved. And they all make fun of themselves: the cleaning company with someone upside down in a mop bucket, the plumber himself in a washing machine, the glasses shop with a prisoner ‘framed’ in a cage, the fashion boutique with the creepiest characters in elegant clothes, the drugstore with Botox-injected lips, the fitness studio with a weight-lifting blonde, etc.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Calais, selbstironisch Read More »