Rügens Kreideküste
Zu den größten Attraktionen der Insel Rügen gehört ihre Kreideküste. Um sie zu erkunden, starten wir in Sassnitz. Das ist sicherlich einer der schöneren Orte der Insel, mit eleganter, alter Bausubstanz.
The chalk coast of Rügen
One of the biggest attractions of the island of Rügen is its chalk coast. To explore it, we start at Sassnitz. This is certainly one of the more beautiful places on the island, with elegant, old buildings.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Der Wanderweg endet bald und wird von Geröll aus Feuersteinen mit Kreideeinschlüssen sowie Findlingen abgelöst. Die Kreidewand ist brüchig, alle paar Meter sind kleine und größere Bereiche abgegangen. Sie liefern Nachschub für das Geröll, die Kreide wäscht das Meer aus. Mit der Kreide stürzen auch Bäume ab. In für Nesträuber schwierig erreichbaren Arealen der Wand haben Mauersegler Nisthöhlen als Siedlungen angelegt.
The hiking trail soon ends and is replaced by scree made of flint stones with chalk inclusions and boulders. The chalk wall is brittle, with small and large areas falllen down every few metres. They provide supplies for the scree, the chalk is washed out by the sea. Trees also fall with the chalk. In areas of the wall that are difficult for nest predators to reach, swifts have created nesting cavities as settlements.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Für den Rückweg erklimmen wir auf einem Wanderweg die Steilküste und wandern durch den sensationellen Buchenwald des Jasmund Nationalparks zurück.
On the way back, we climb the cliffs on a hiking trail and hike back through the sensational beech forest of Jasmund National Park.
.
.
.
.
.
Rügens Kreideküste Weiterlesen »