Schlanke Gassen

KG_2016_02_05_Girona_P2055440

 

Girona, die Hauptstadt der gleichnamigen katalanischen Provinz, ist auf den ersten Blick eine recht gewöhnliche spanische Industriestadt. Aber abseits der Durchgangsstraßen liegt östlich des Riu Onyar die mittelalterliche Altstadt Barri Vell. Umgeben ist sie von einer Stadtmauer, die zum Teil noch aus der Römerzeit stammt.

english:

Slender alleyways

Girona, the capital of the Catalan province of the same name, is at first glance a pretty ordinary Spanish industrial city. But off the thoroughfares east of the Riu Onyar lies the medieval old town of Barri Vell. It is surrounded by a city wall, some of which dates back to Roman times.

[collapse]

RP_2016_02_05_Girona_001

 

Enge, winkelige Gassen, Bogendurchgänge, engste Treppen, riesige Kirchen und prächtige Bürgerpaläste prägen diesen alten Stadtteil. Und als Steigerung dieser Attribute liegt mitten drin, wie ein Labyrinth, das ehemalige Judenviertel El Call.

english:

Slender alleyways

Narrow, angular alleyways, archways, narrowest staircases, huge churches and magnificent palaces dominate this old district. And as an enhancement of these attributes lies in the middle of it, like a labyrinth, the former Jewish quarter El Call.

[collapse]

RP_2016_02_05_Girona_004

 

 

RP_2016_02_05_Girona_008

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055452

 

 

RP_2016_02_05_Girona_017

 

 

RP_2016_02_05_Girona_022

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055457

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055459

 

 

RP_2016_02_05_Girona_025

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055464

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055473

 

 

RP_2016_02_05_Girona_032

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055472

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055475

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055477

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055480

 

 

RP_2016_02_05_Girona_047

 

 

RP_2016_02_05_Girona_057

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055482

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055484

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055487

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055488

 

 

RP_2016_02_05_Girona_048

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055494

 

 

KG_2016_02_05_Girona_P2055498

 

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.