Nur ein paar Stunden nach dem Wolken-Nebel-Schauspiel öffnet der Himmel seine Schleusen. Es regnet junge Hunde. Am Heinzenberg, wo wir unsere Freunde nochmal treffen wollen, geht der sintflutartige Regen in heftigen Schneefall über. Zunächst haben wir es noch mit Schneeregen zu tun. Aber je weiter wir den Berg empor kommen, desto dicker wird die Schneedecke, die inzwischen alles bedeckt, und das Ende September. Unsere Schneeketten anzulegen, die wir vorsichtshalber eingepackt haben, würden wir gern vermeiden. Das Treffen wird sehr kurz und wir “retten” uns zurück in den Regen.
Snow pack
Only a few hours after the cloud-fog spectacle, the sky opens its locks. It’s raining cats and dogs. At the Heinzenberg, where we want to meet our friends again, the torrential rain turns into heavy snowfall. First we have to do with sleet. But the further we get up the mountain, the thicker the blanket of snow that now covers everything, at the end of September. We would like to avoid putting on our snow chains, which we packed as a precaution. The meeting is very short and we „save“ ourselves back in the rain.
