Bei Moritzburg, unweit der sächsischen Hauptstadt Dresden, steht ein Leuchtturm, und zwar im Park von Schloss Moritzburg. Eine Informationstafel erläutert: „Zum Ensemble des Fasanengartens gehört untrennbar der Bärnsdorfer Großteich mit seinen maritimen Anlagen, wie Hafen, Mole, Leuchtturm, Dardanellen – 1775/76 errichtet. Diese dienten den fürstlichen Seefestspielen auf dem Teich. Eine Fregatte trug die Festgesellschaft über den Teich, das „sächsische Meer“, bis an die künstlichen Ruinenmauern der Dardanellen an der Mündung des Kanals in den Großteich. Kanonen in Kleinformat konnten die historisch verbürgte Seeschlacht an den echten Dardanellen zwischen Russland und dem Osmanischen Reich im Jahre 1770 imitieren.“
Das entfernt stehende Schloss ist zur Zeit teilweise eingerüstet. Auf dem Weg zum Leuchtturm kommen wir am rosa Fasanenschlösschen vorbei. Tatsächlich befinden sich daneben Volieren mit verschiedenen Fasanenarten. Auf dem weiteren Weg zur Mole passieren wir noch mehr historische Gebäude und stehen schließlich vor dem pagodenartigen rosa Leuchtturm am sehr überschaubaren „sächsischen Meer“.
Naval Battle in Saxony
Near Moritzburg, not far from the Saxon capital of Dresden, there is a lighthouse in the park of Moritzburg Castle. An information board explains: „The Bärnsdorf large pond with its maritime facilities, such as the port, pier, lighthouse and dardanelles – built in 1775/76 – is an inseparable part of the Pheasant Garden ensemble. These were used for the princely maritime festivals on the pond. A frigate carried the festive party across the pond, the ‘Saxon Sea’, to the artificial ruined walls of the Dardanelles at the mouth of the canal into the large pond. Small-scale cannons were used to imitate the historically documented naval battle at the real Dardanelles between Russia and the Ottoman Empire in 1770.“
The distant castle is currently partially scaffolded. On the way to the lighthouse, we pass the pink pheasant castle. In fact, there are aviaries with various species of pheasant next to it. On the way to the pier, we pass even more historic buildings and finally stand in front of the pagoda-like pink lighthouse on the very manageable ‘Saxon Sea’.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.