Nachts sind in Shanghai sowohl die historischen Gebäude am Bund als auch die hypermoderne Skyline von Pudong illuminiert. Um diese faszinierende Szenerie zu fotografieren, bauen wir uns im Dunkeln mit Kameras und Stativen auf der Promenade des Bund auf.
Unsere Aktivitäten und die Bilder, die jeweils auf den Kamera-Displays erscheinen, locken Zuschauer an. So bilden sich hinter uns kleine Trauben von Menschen, überwiegend Männer. Sie kommen recht nah, lassen aber genug Raum, um uns bei den Aufnahmen nicht zu stören. Insbesondere bei Frau Rumkommer scheinen sie fasziniert von dem sicheren Umgang mit der Technik.
Was wir von diesen Menschen wahrnehmen, ist wie so oft auf dieser Reise, Stolz und Freude, dass hier Fremde die chinesischen Errungenschaften würdigen. Man begegnet uns mit Neugier aber auch Respekt, alle sind still, niemand stört. Die Menschen und die illuminierte Stadt zeigen sich von ihrer besten Seite.
Shanghai shines
At night, Shanghai’s historic buildings at the Bund as well as the hypermodern skyline of Pudong are illuminated. In order to photograph this fascinating scenery, we set up cameras and tripods in the dark on the promenade of the Bund.
Our activities and the images that appear on the camera displays attract viewers. So behind us small grapes of people gather, predominantly men. They come quite close, but leave enough room to not disturb us photographing. Especially with Mrs. Roundgetter they seem fascinated by the certain handling of the technique.
What we perceive of these people is, like so often on this journey, pride and joy, that here strangers appreciate the Chinese achievements. They meet us with curiosity and respect, everyone is quiet, no one disturbs. The people and the illuminated city show themselves at their best.
