Dort wo die Berge der Isle of Arran durch die Wolken stoßen, wollen wir fotografieren. Wir fahren die einsame, schmale Bergstraße hinauf. Durch dichten Nebel, der immer wieder aufreißt und den strahlenden Sonnenschein durchlässt. Währenddessen türmt der Wind ständig neue Wolken auf und schiebt sie über die Berge. So wie die Sonne nach dem Regen oft einen Regenbogen zaubert, so erstrahlt hier in den Wolken im gleißend weißen Licht ein zauberhafter Nebelbogen.
Above the clouds
Where the mountains of the Isle of Arran push through the clouds, we want to take pictures. We drive up the lonely, narrow mountain road. Through dense fog, which repeatedly rips open and lets through the bright sunshine. Meanwhile, the wind is constantly piling up new clouds and pushing them over the mountains. Just as the sun often conjures up a rainbow after the rain, so here in the clouds in the glistening white light a magical arc of fog shines.
Plötzlich erscheint, wie von Geisterhand, eine weite, klare Sicht auf die Südseite der Insel Arran. Die winzige vorgelagerten Insel Pladda mit ihrem Leuchtturm erscheint, ist aber nach wie vor von einer dicken Wolke umhüllt. In regelmäßigen Abständen ertönt der dumpfe Warnton aus dem Nebelhorn des Leuchtturms.
Wir fahren an den Strand hinunter, laufen durchs seichte Wasser und beobachten, wie die Sonne die Wolken über dem Meer auflöst und Pladda samt Leuchtturm sichtbar wird.
Suddenly, as if by magic, a wide, clear view of the south side of the island of Arran appears. The tiny outlying island of Pladda with its lighthouse appears, but is still covered by a thick cloud. At regular intervals, the dull warning sounds from the foghorn of the lighthouse.
We drive down to the beach, walk through the shallow water and watch as the sun dissolves the clouds over the sea and Pladda and the lighthouse become visible.
