Wasserfälle in Nordvärmland

 

Im Turistburå von Torsby haben wir den Hinweis auf einen Wasserfall in der Region bekommen, hier im Norden von Värmland. Auf den Parkplätzen beim „Brattfallet“, nahe Ekshärad, stehen bei unserer Ankunft schon einige Fahrzeuge aus Deutschland, den Niederlanden, Belgien und einzelne aus Schweden. Im umgebenden Wald scheinen außer Nadelbäumen insbesondere Steine und Felsen zu wachsen. Der Wasserfall ist zur Zeit allerdings nur ein besseres Rinnsal. Auf dem rötlichen Fels ist er ganz hübsch.

english:
Waterfalls in northern Värmland

In the Turistburå of Torsby we got the indication of a waterfall in the region, here in the north of Värmland. On the parking lots at the „Brattfallet“, near Ekshärad, there are already some vehicles from Germany, the Netherlands, Belgium and some from Sweden. In the surrounding forest except coniferous trees stones and rocks seem to grow in particular. The waterfall is currently only a better trickle. It is very pretty on the reddish rock.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beim Blick auf die Karte, die wir im Turistburå bekommen haben, entdecken wir bei Ambjörby noch einen Wasserfall. Der „Fämtfallet“ ist eine Kaskade, die sich über mehrere hundert Meter erstreckt. Der so genannte obere Fall fließt unter einer Straßenbrücke hindurch. Der Wald scheint hier verwunschen.

english:
Looking at the map we got at the Turistburå, we discover another waterfall near Ambjörby. The „Fämtfallet“ is a cascade that extends over several hundred meters. The so-called upper fall flows under a road bridge. The forest seems bewitched here.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der untere Fall mündet in ein Becken, das als Badeplatz genutzt wird, mit Steg und Treppe ins Wasser. Hier ist auch ein großer Picknickplatz mit Grillstelle und Toilettenhäuschen. Es ist ein guter Stellplatz, den außer uns noch drei weitere Wohnmobile nutzen.

english:
The lower fall flows into a pool, which is used as a bathing place, with pier and stairs into the water. Here is also a large picnic area with barbecue place and latrine. It is a good pitch, that in addition to us three more campers use.

 

 

 

 

 

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.