Yellowknife

Yellowknife ist eine sympathische Stadt mit einem jungen Flair. Anders als in anderen kanadischen Orten sehen wir viele individuell gestaltete Häuser, insbesondere in der so genannten Altstadt. Das ist eine kleine Halbinsel, ein großer, glatt geschliffener Felsen in einer Bucht des Great Slave Lake. Hier liegen auch die Hausboote, für die die Stadt bekannt ist. Und Yellowknife ist ganz offenkundig eine wohlhabende Stadt. Die Diamantenminen im fernen Hinterland sichern der Stadt ihren Wohlstand.

english:

Yellowknife is a sympathetic city with a young flair. Unlike other Canadian towns, we see many individually designed houses, especially in the so-called Old Town. This is a small peninsula, a large, smooth-cut rock in a bay of the Great Slave Lake. Here are also the houseboats, for which the city is known. And Yellowknife is clearly a prosperous city. The diamond mines in the far hinterland ensure the prosperity of the city.

Die Kfz-Kennzeichen der Northwest Territories haben die Form eines stilisierten Eisbärs. Eisbären gibt es in Yellowknife nicht, sondern im Norden der Territories. Wie in einigen anderen Provinzen und Territorien Kanadas ist hier nur das Kennzeichen am Heck des Fahrzeugs erforderlich. Der freie Platz an der Front wird an einigen Fahrzeugen für mehr oder weniger „wichtige“ Kundgebungen genutzt, z.B. für das gelbe Messer (yellow knife).

english:

The license plates of the Northwest Territories have the form of a stylized polar bear. Polar bears do not exist in Yellowknife, but in the north of the Territories. As in some other provinces and territories of Canada, only the license plate at the rear of the vehicle is required here. The free space at the front is used on some vehicles for more or less „important“ signs, e.g. for the yellow knife.